[140812] 「官方專訪」李準基《TWO WEEKS》DVD
發表於 2014-8-12 21:48
原新聞來源︰Korepo 2014.08.08 （http://korepo.com/archives/49167）
轉自︰百度李準基貼吧
翻譯︰栗子是個黑洞
看點︰ 以為20年後才會演父親角色，為了和彩美混熟每天話癆程度的和彩美說話，仁惠長得漂亮令他拍吵架戲時集中不了...和柳秀榮是競爭關係，爭著誰能令現場更快樂...
(日本)「官方專訪」李準基「TWO WEEKS」DVD，以極多的身體接觸和女兒角色的彩美關係變好！
Q:初次出演父親的角色，拿到提案的時後的感想是什麼? 還有，出演的理由是?
A:第一次收到劇本的建議時謝絕了。我覺得是非常難的作品。無論如何，以30代前半這樣年輕的年紀却必需去刻劃出父愛是有點壓力。可是導演和蘇賢京作家說了很多關於作品的話。特別是對作品抱著很強的確信感，令我印象深刻。比什麼都重要的是通過這個作品，叫李準基的這個演員的演技範圍會更進一步的擴大，將能給予大衆留下更强的印象，真的能變成獲得信賴的演員。並不是誰都能發揮出的演技，基本上是沒有能表現人生的曲折和兩面性的像李準基這樣年輕的演員，被這樣說真的帶著感謝的心情^^因此相當煩惱，不過第一次開會之後2-3日便决定演出。
Q:實際上，試著演父親角色的感覺如何? 還有，在演的時候，有沒有特別注意的或者準備了什麽?
A:最後也是集中在對女兒的感情上。像「TWO WEEKS」這種類型的作品並不是能像學習技能一樣，去磨煉後便能好好表現的。是需要生命裡的一些事。為此，作為一個人、作為父親的去成長的張泰山的孤軍奮鬥描寫時，必須在現場每分每時每天作最大限度為那個狀況集中，再集中。因爲在這中間的動作戲畢竟真的需要是凄絕迫切的，所以必需以只有自己能救自己女兒的張泰山的心全身投入。
Q:女兒秀珍的角色扮演者小彩美，現在好像公私關係都很好的樣子，最初拍攝接觸的印象是怎樣的?
A:最初真的不說話非常害羞的孩子，在想何時才能和她變熟呢? 如果不能變熟，會很難表現出來像自己女兒一樣的感情，有這樣的壓力。爲了把關係拉近，每天每日都去煩彩美，話癆程度的一直和她說話，好好的送禮物，不斷以大量的身體接觸去表達。這樣便真的變得像自己女兒一樣親密起來。尤其是小彩美每次都會直接來我的演唱會和活動，頻繁地以手機短信送來祝賀。真的是令我幸褔的朋友。相反我連絡不了，或見不了面時會感到難過。最近發了一條“想快些和爸爸一起拍攝別的作品”的短信給我，新年時更是直接發了穿韓服問候的照片給我，寫著“請給我紅包，爸爸”。真的太可愛了，只是想想也會變得有幸褔的感覺。
Q:演出了這部作品，到現時為止，對你想像中的父親形象有沒有變化? 另外，覺得自己會變成一個怎樣的父親?
A:成爲演父親角色的演員，不是20年後才會發生的事嗎? 依稀地有這種想法，終於感覺到和父親的角色真的接近了。也有想現在馬上擁有家庭，這樣的欲望出現了﹙笑﹚
我討厭從家裏出來，可能會變成兒女傻瓜。如果生了個女兒，會太開心到想為她做任何事，特別是想成爲一個常常對家人表現出體貼和溫暖的父親和家長。
Q:仁惠役的朴河宣桑、承佑役的柳秀榮桑、載京役的金素妍桑共演有沒有什麽趣事?
A:朴河宣桑的母親演技感情爆發的情况不是很多嗎? 好好的忍耐著，爲了在現場表現出好的形象而努力的身影，看著真的很棒。長得也漂亮，演吵架的場合時我集中不了(笑)。金素妍前輩真的是個令現場變得溫暖的資深電磁波演員﹙笑﹚ ﹙洞曰: 實在無法理解何謂電磁波演員... 去找過日本網站也沒找到有人把兩個詞這麼用﹚ 謙遜和考慮周全真的幫了現場很多。柳秀榮前輩是令現場變得愉快的人，特別是他擁有特強的能量。作爲一個以令現場快樂爲目標的演員來說，究竟是我能帶來更愉快的現場還是他的現場更愉快，我們大約是這樣的競爭關係。所有的演員都爲大家設想，給了很多意見，才能令張泰山這個難以表達的角色能好好的表現，很希望傳達我感謝的心。如果之後的作品也能一起合演將會是我的光榮。
Q:一直是現場的氣氛製造者的準基桑，這次的現場如何呢? 作為一個孤立的逃亡者，聞說有爲了保持著緊張感而努力...
A:當要表現深刻的角色的演技時，我辦不到24小時都成為那個人物。相反，在演技以外的時間我會努力的享受現場。因為我是那種當現場是遊樂場的類型，一起和工作人員們和演員們像自己親人一樣的玩耍的朋友。
然後，我認為必需和他們好好相處，理解關懷。雖然爲了表現張泰山這個人物，必需有最高的集中力和拼死的努力，在這以外的時間真的沒休息就一直在玩﹙笑﹚。因爲在現場變得疲累時，實在沒法忍受變得憂鬱，於是我在現場利用自己的休息時間，和大家一起令關係變得親近，反過來說，這樣的時間，我是通過和人的接觸去得到充電效果的類型。
Q:貎似不少的動作場面都沒有用替身自行挑戰，當中最辛苦的動作戲是哪一場?
A:跳入急流那場真的很辛苦。水流動得太快，在水中撞到很多的岩石很難抓住重心，不能呼吸。是發生事故要馬上救助也困難的狀况。那時第一次被沖掉，變得會考慮對動作戲不應有過多的欲望。如果因爲主演小小的欲望而起了事故，多方都會受害。特別是自己的責任而令到作品不能成功完成的話，無論如何這是令人深刻反思的危險場面。今後會更加更加注意，必需保持緊張和小心。
Q:爲了救所愛的人的限期是14日。如果說在14日內能為愛的人做點什麼，你會想做什麼呢?
A:想一直在她身邊。在同一個地方凝視著感受著對方，一起度過很多時間的同時，想和愛的人一起創造出很多珍貴的回憶，我認爲終究能留下來最珍貴的禮物就是重要的回憶。
Q:最後請向享受著「TWO WEEKS」DVD的日本粉絲說一下推薦重點
A:去年的夏天真的很熱，這是我獻出身心的作品。雖然是爲了拯救自己女兒而奮鬥的一個男人的故事，是能再一次感受到對家人及對愛的人感謝之心，帶有強烈人性的作品。在這裏推薦給大家…不，是也能向身邊重要的人們推薦的作品﹙笑﹚。請多多支持「TWO WEEKS」。一直以來大家的應援和强大的支持我是衷心的感謝。接收了這程度的力量，我會盡力地務實地以很多很多好的作品作爲回饋大家的禮物。 |
新浪微博
QQ空间
人人网
腾讯微博
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line
