【新聞】20170507-犯罪心理

http://m.entertain.naver.com/read?oid=241&;aid=0002670122

翻譯: 小敏校對: 戀空

크리미널' 손현주X이준기, 원작 씹어먹는 카리스마
犯罪心理"孫賢周X李準基"反覆品嚐原作的魅力.
（字面翻譯：'犯罪心理' 孫賢周×李準基咀嚼原作的魅力）

배우 손현주와 이준기의 tvN 새 드라마 '크리미널 마인드' 촬영 현장이 공개됐다.
演員孫賢周和李準基在tvN的新電視劇 '犯罪心理' 拍攝現場公開了.

제작사 태원엔터테인먼트의 정태원 대표는 최근 자신의 인스타그램에 '크리미널 마인드' 한국판 촬영 현장 사진을 공개했다.
製作公司泰元娛樂鄭泰元代表, 最近在自己的instagram 公開了韓國版'犯罪心理'拍攝現場的照片。

사진 속 손현주와 이준기는 어둑한 사건 현장에서 무언가를 응시하는 모습. 총을 든 두 사람의 표정에서 카리스마가 느껴진다. 또 다른 사진에서는 처절한 눈빛의 이준기의 모습이 담겼다.
照片裡孫賢周和李準基在昏暗的案件現場, 凝視著某件事的模樣, 從拿著槍的2個人的神情中感受到現場魅力。還有在其他照片中李準基充滿淒切眼神的模樣.

지난 4월 말부터 촬영에 돌입한 '크리미널 마인드'는 사전제작을 목표로 준비 중이다. 원작 팬들의 시선이 먼저 쏠린 만큼 심혈을 기울인 리메이크가 진행되고 있다.
從4月底開始，進入拍攝的 '犯罪心理' 以事前製作為目標正準備中. 如同先前吸引了原作粉絲們的目光 ,嘔心瀝血的翻拍正在進行中

'크리미널 마인드'는 지난 2005년부터 방송돼온 미국 CBS의 동명 드라마를 원작으로 한다. 연쇄살인범을 잡는 미 연방수사국 행동분석팀 프로파일러들의 이야기를 그리는 작품. 태원엔터테인먼트와 스튜디오 드래곤이 공동 제작을 맡았다. 오는 7월 방송될 예정이다.
'犯罪心理' 是以從2005年開始播出的美國CBS 同名電視劇的原著製作。是一個描述逮捕連續殺人犯的美國聯邦調查局行動分析小組側寫犯罪心理分析師們故事的作品。由泰元娛樂與Studio Dragon擔任共同製作，預計於7月撥出。