【新聞】20170608-1 犯罪心理"李正孝"PD共同執導確認

【韓網新聞】20170608-1
來源:http://m.entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000570469

翻譯:Kendra

크리미널마인드’ 측 “이정효 PD, 공동연출 확정…7월 편성” [공식입장]
犯罪心理”李正孝PD共同執導確定….7月編製[官方立場]
크리미널마인드’ 측 “이정효 PD, 공동연출 확정…7월 편성”
犯罪心理方面表示李正孝PD, 共同執導確定….7月份進行編製

tvN 측이 ‘굿와이프’ 이정효 PD의 새 드라마 ‘크리미널 마인드’ 투입에 대해 공식입장을 밝혔다.
tvN 表示 “Good Wife”(台翻:傲骨賢妻)的李正孝PD發表新的電視影集”犯罪心理”的公開立場。

tvN 측은 8일 동아닷컴에 “이정효 PD는 ‘크리미널 마인드’ 제작진으로 합류한다. 양윤호 감독과 함께 공동 연출로 이름을 올린다”며 “애초 기획대로 7월 중 편성된다”고 밝혔다.

tvN 於8日於東亞日報中表示 “李正孝PD將合力加入的犯罪心理的製作” 和梁允浩(又譯:楊允浩)導演共同執導的名字出現時，按照最初的計劃將於七月中編製。

‘크리미널 마인드’는 미국 CBS 드라마로, 2005년 첫 시즌이 방송돼 전 세계적으로 사랑받은 작품. 국내 버전으로 리메이크되는 것은 이번이 처음이다. 드라마 ‘아이리스’ 등을 제작한 태원엔터테인먼트와 CJ E&M 드라마 제작사 스튜디오드래곤이 공동 제작을 맡는다. 여기에 미국 ABC스튜디오, 디즈니미디어드스트리뷰션 등이 함께한다.
犯罪心理是美國CBS於2005播出，第一季就受到全世界觀眾喜愛的作品。是第一次在國內重新編製。是由製作電視劇”IRIS (台翻：特務情人IRIS)”等的泰元娛樂（AEWON Entertainment）和CJ E&M公司擔任共同製作。此外，美國ABC studio, 迪士尼傳播等也共同(製作)。

또 손현주, 이준기, 문채원, 유선, 이선빈, 고윤 등 화려한 라인업이 주목받고 있다. 지난해 ‘굿와이프’에 이어 다시 한번 완성도 높은 리메이크작이 탄생할지 주목된다.
又以孫賢周、李準基、文彩元、裕善(音譯:柳善)、李先彬(音譯:李善彬)、高允等華麗的出演陣容受到矚目。
繼去年Good Wife之後再次以完成度極高的翻拍作品而受到矚目。

‘크리미널 마인드’ 국내 버전은 오는 7월 편성돼 시청자를 찾는다.
在七月編製而成的”犯罪心理”國內版正尋找著觀眾們！

동아닷컴 홍세영 기자 projecthong@donga.com
(東亞日報홍세영記者projecthong@donga.com)