【韓網新聞】20170605-電影西西里艷陽下

*【韓網新聞】20170605
From: http://m.entertain.naver.com/read?oid=382&;aid=0000569839
翻譯: Shiao min
校對: 戀空

이준기 주연 中 영화 ‘시칠리아 햇빛 아래’ 메인 예고편 공개
標題: 李準基主演的中國電影“西西里艷陽下“主預告片公開

이준기 주연 중국 영화 ‘시칠리아 햇빛 아래’의 메인 예고편이 공개됐다.
李準基主演的中國電影 “西西里艷陽下“主預告片公開了

영화 ‘시칠리아 햇빛 아래’는 3년간 사귀었지만, 갑자기 이탈리아로 떠나버린 남자 준호(이준기)와 그 뒤에 혼자 남은 여자 샤오유우(저우동위)의 이야기를 그린 로맨스 멜로 영화.
電影西西里艷陽下描寫交往了3年但是突然去義大利的男人俊浩（李準基飾）和之後剩獨自一人的女人小悠（周冬雨飾）的浪漫故事愛情電影。

공개된 메인 예고편은 역시 이 영화의 핵심인 청춘 감성이 돋보이는 밝은 톤의 영상미를 담고 있어, 20대 시절의 순수하면서도 풋풋한 사랑과 더욱 잘 어울려 영화에 대한 궁금증을 증폭시킨다. 특히 영화 ‘시칠리아 햇빛 아래’라는 제목과도 어울리듯 실제 이탈리아를 배경으로 촬영하여 영상 속에서 색다른 배경으로 관객들의 시선을 사로잡고 있다. 주인공 둘이 데이트를 하며 스쿠터를 타고 가는 장면은 보는 이들의 마음조차 훈훈하게 하며 잊고 있던 연애에 대한 감정을 자극하며 강력한 로맨스영화로서 더욱 입지를 다질 것으로 보인다.
公開的預告片是這電影受矚目的核心，充滿鮮明色調的青春年代的影像美，伴著20代時期的純真，大家對清純的愛和和諧電影的好奇心也大幅增加。特別是以和電影“西西里艷陽下” 片名實際相襯的義大利為背景做拍攝，影像裡別具特色的背景，吸引了觀眾們的視線。2位主角乘座摩托車約會的場面，看的人心裡都暖暖的同時，對已遺忘的戀愛感情刺激，因此更墊定作為強勁的浪漫電影。

그런 마음을 따뜻하게 해주는 장면들이 있는 반면, 여 주인공이 눈물을 머금고 있는 장면들로 보아 사랑을 하는 과정에서 겪는 슬픔을 예고하여 다시 추억 속에 있던 기억들을 떠올리게 해준다. ‘결혼하자’ 라며 청혼하는 이준기의 강렬한 눈빛연기로 인해 특히 여성 관객들의 마음을 저격하여 녹일 것으로 기대를 모은다. 푸른 빛을 띠는 독특한 이 영화만의 영상미와 스토리 또한 그에 못지않게 아름다울 것으로 예상된다.

雖然有給予大家內心溫暖的場面，但另一方面從女主角含著淚水的情景來看，預告了在戀愛過程中所經歷的悲傷，在回憶中有過的記憶又再次浮現。說 ”結婚吧”求婚的李準基，因為他強烈的眼神演技，打動了特別是女性觀眾們的心使其融化，讓人備受期待。能預想到只有這部電影有帶著藍色光芒獨特的影像美和故事，及不亞於這些的美好事物。

청춘 로맨스 영화 ‘시칠리아 햇빛 아래’는 오는 6월 28일 개봉한다.
青春浪漫電影“西西里艷陽下” 於今年6月28日上映。