[新聞]韓國版”犯罪心理”為 tvN水木劇打頭陣

[단독]'크리미널 마인드', 7월 tvN 수목극 편성
[獨家]”犯罪心理”,7月 tvN水木劇編入

翻譯：戀空校對：kendra

한국판 '크리미널 마인드'가 tvN 수목극의 포문을 연다.
韓國版”犯罪心理”為 tvN水木劇打頭陣。

한 드라마국 관계자는 24일 일간스포츠에 "'크리미널 마인드'가 7월부터 새롭게 론칭하는 tvN 수목극 편성을 확정지었다"고 밝혔다.
某個電視局相關人員在24日對日刊體育表示” ‘犯罪心理’敲定了編入從7月起新開播的tvN水木劇撥出”

앞서 tvN 측은 "오는 7월부터 오후 11시 수목드라마 편성을 신설하는 대대적인 편성 변경에 나설 계획이다"며 지난해 처음 만든 후 바로 사라진 금토 심야극 라인을 수목극으로 활용하겠다는 뜻을 내비쳤다. '크리미널 마인드'가 그 자리를 꿰찬 것이다.
先前tvN方面表示”預計從今年七月起增設晚上11點播出的水木劇，進行大規模的編制變更。”，並透漏了將去年首次製作後即廢除的金土深夜劇改為水木劇之意，”犯罪心理”取代了這個位子。

한국판 '크리미널 마인드'는 손현주를 비롯해 이준기·문채원·이선빈 등이 출연한다. 지난달부터 촬영을 시작했으며 당초 사전제작을 목표로 했으나 상황에 따라 반사전제작의 형태로 갈 수도 있게 됐다. 또한 tvN 수목극 편성으로 한층 안정적인 시청층을 잡겠다는 각오.
韓國版”犯罪心理”包含了孫賢周、李準基、文彩元、李善彬等一同出演。從上個月起開始進行拍攝，且起初是以事前製作為目標，但根據情況也可能變成以半事前製作的狀態進行。再者以tvN水木劇編制的話，將會有更加掌握穩定的收視層的決心。

'크리미널 마인드'는 2005년 9월 22일 부터 미국 CBS을 통해 방영되는 미국의 범죄 수사물이다. 지난해 9월부터 열두번째 시즌이 방송되고 있다. 여기에 스핀오프까지 나올 정도로 세계적으로 인기 높은 시리즈다. 연쇄살인범을 잡는 미 연방수사국(F.B.I) 행동분석팀의 프로파일러들의 이야기를 다루고 있다.

“犯罪心理”是在2005年9月22日起通過美國CBS撥出的美國犯罪搜查劇。去年9月開始正撥出第12季。這是以具有關聯性的單元劇播出的方式在全世界獲得高人氣的系列劇，描述著逮捕連續殺人犯的美國聯邦調查局行動分析小組的側寫員們的故事。

新聞來源:http://m.entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002675574