【大樹電子書】翻譯-20170515-公開準基照片(補上翻譯)

*
V Live更新http://channels.vlive.tv/FCA51/celeb/0.918970
출구 없는 매력부자 이준기의 공식 홈페이지 리뉴얼 오픈!
毫無出口，富有魅力的李準基的官方主頁更新開始 !

이준기 배우의 섬세한 얼굴과 역동성을
동시에 보여주기 위한 컨셉의 뉴 프로필 촬영 현장을 담은
감동 가득! 포스트 보러가실까요?
為了同時展現演員李準基細緻的面孔和活力概念的新簡歷拍攝現場充滿感動 !

*
大樹電子書
http://naver.me/GTTFP71p

翻譯：Shiao min  校對：戀空

SHOOT*이준기의 버라이어티 !
李準基的多樣化
출구 없는 매력부자
毫無出口的魅力富翁
(讓人一喜歡就無法脫離，非常有魅力的人 )

드디어 기다리고 기다리던 이준기 배우 공식 홈페이지 리뉴얼 오픈 !
等了又等的李準基官方主頁更新終於開啟了 !

팬 여러분과 공간을 새단장하기 위해 지난 4월 뉴 프로필 촬영을 진행했어요.
為了打造和各位粉絲的空間，4月時進行了新簡歷的拍攝。

이준기 배우의 섬세한 얼굴과 역동성을 도시에 보여주기 위한 컨셉.
為了同時展現李準基細緻的臉孔和活力的概念。

JG NEW PHOTOSHOT
이준기의 버라이어티
李準基的多樣化 ( Variety )

이준기 공식 홈페이지 리뉴얼 티저
李準基官方主頁更新預告

나으 숨겨진 도전 본능을 깨운 사진 퍼즐,
흑백 티저 영상 등이 순차적으로 공개되며 으리의 궁금증을 유발한 바로 그 현장.
喚醒我隱藏挑戰本能的照片拼圖, 黑白預告影片等，依序一公開時，誘發我們好奇心的那個現場，
지금 부터 속 시원하게 공개할게요~
現在開始會痛快的公開~

이날만을 기다렸다
就只等著這一天了

봉.쇄.한.다
封鎖

출구 없는 매력부자 Real Actor
沒有出口，富有魅力的真演員

남자 냄새(?) 나는 시크한 이준기입니다
是有男人味的(?) 很酷的李準基

이준기
李準基

멍뭉미 넘치는 JG
充滿萌犬美的JG
( “萌犬美”就是我們說的“萌男” )
뭐 이리 귀엽냐며
怎麼這麼可愛呢

#신문지도_멋진_소품으로
#新聞報紙也_帥氣的_小道具

누워 있어도 화보
躺著也是畫報

오늘_내가_누울_곳.jpg
今天_我_躺的_地方.jpg

까꿍
嘎咕

크으~ 뭔데 눈빛부터 심쿵 아직 시작도 제대로 안했는데
ㄎ~ 怎麼會從眼神就開始心動  明明還沒順利開始呢

심장이 미쳐 날뛰고 있습니다
心臟正瘋狂的跳著
좋아 죽습니다
愛死了

청바지 내 스톼일이야 #오늘 #구매각
牛仔褲是我的STYLE啊#今天#必買

이준기 배우는 그 어렵다는 찢청도 넘나 잘 어울리고요
演員李準基連難以駕馭的破洞牛仔褲也非常合適

빙그르르
旋轉~

어느 각도로 보아도 잘 생긴 너란 남자
不論什麼角度看都帥氣的這個男人

연기만 하드캐리 ?
只有演技是hard carry 嗎？( 表示很出色 )
비주얼도 하드캐리네요.
外型也是hard carry啊.

뒤태도 훌륭해
連背影也很出色

얼마면 돼 (청바지)
多少錢可以? (牛仔褲)
얼마면 되냐고 (청바지)
我問多少錢可以賣 (牛仔褲)

잘생겼으니까 500원
因為很帥所以500元

이날 다양한 의상과 콘셉트를 챡챡 신속하고 정확하게 소화해낸 이배우님
這天把各式各樣的服裝和概念迅速而且精準的詮釋到位的李演員

어렇듯 뛰어난 능력(?)으로 위트 넘치는 A컷도 탄생했습니다.(빠밤)
以如此出眾的能力充滿才智的 A Cut (鏡頭) 也誕生了 ( bba bam )

역시 프로다 b
果然是專業的 b

이준기와 목각인형들.JPG
李準基和木偶們.JPG
인형과의 케미도 환상적
和木偶的組合也很夢幻

= == =

재밌다 희희희
有趣嘻嘻嘻

목각인형만 던져줬을 뿐인데 이 조차도 살려내는 너란 남자
只是提著木偶都能給于生命的這男人

남자는 슈트죠
男人要正裝吧

아 유 레디 ?
Are you ready ?

네,이분이 바로#눈빛장인#갓준기
是的，這次正是# 眼神藝術家# 神準基

카~리쓰마
領袖~氣質

슈트가 이준기빨
正裝李準基的架勢

블랙×화이트
Black ×White

#달다구리 #핵스윗 #날가져요엉엉
#甜品# 超sweet # 帶上我啊嗚嗚

내맘을 들었다놨다
我的心七上八下
들었다놨다 들었다놨다해이~
一顫一顫七上八下的跳著~

그저 멋있다는 말밖에
只能說太帥了
( 눈물 좀 닦을게요)
( 擦一下眼淚)

마지막으로 대망의 …
위대한 스티브잡스 콘셉트
最後大家所期盼的…
偉大的史蒂夫.賈伯斯概念

#블랙준기 #준크러쉬 #시크해아주그냥
            #올블랙도굳굳
#Black準基 # 迷戀準 # 瀟灑得很
         # 全身黑也讚讚
( 크러쉬來自英文crush --＞看到某人很心動)

이거슨 비하이드일뿐 !
這只是花絮而已 !
더 많은 사진들은 새롭게 단장한 배우 이준기 공식 홈페이지에서 확인하세요

更多的照片請到全新打造的李準基官方主頁確認

영상으로 복습
用視頻複習

지금 이준기 배우 홈페이지에서 리류얼 오픈 기념으로 이벤트를 진행 중입니다 (-19일까지 ! )
現在為了演員李準基主頁更新開始的紀念活動正進行中 (~19日為止 )

많은 참여 부탁드려요 ^o^
請多多參與 ^o^

어려워하지 말구 드루와 ~
不要覺得難快參加吧 ~

BYE