【20170430】新聞-李準基性感達到巔峰

努力學習韓文中，請指教^^

From: http://m.entertain.naver.com/read?oid=109&;aid=0003528302

翻譯：小敏
校對 : 戀空

“반할 수밖에”..이준기, 섹시함의 절정
“不得不愛” … 李準基，性感的巔峰

[OSEN=강서정 기자] OSEN 강서정 記者

배우 이준기의 섹시함이 절정에 이르렀다.
演員李準基的性感達到巔峰

소속사 나무엑터스에 따르면 이준기 공식 홈페이지 리뉴얼 티저 영상이 공개 됐다. 공개된 영상 속 이준기는 타투, 목각 인형, 의자 등 특색 있는 소품들과 함께 사진 촬영을 하는 모습으로 궁금증을 유발하고 있다.
根據經紀公司 namooactor 李準基官方主頁公開了更新的預告影片。公開的影片中李準基以紋身，和木偶，椅子等有特色的道具一起拍攝的模樣，引起了大家的好奇。

이는 지난 4월 초 이준기가 공식 홈페이지 리뉴얼을 위해 새로운 프로필 사진들을 촬영할 당시의 영상이다. 이준기는 섹시함과 카리스마로 무장해 보는 이들의 시선을 사로잡는다. 특히 소품을 자유자재로 활용하며 자신의 멋에 매력을 더하는 이준기의 프로페셔널함은 영상의 퀄리티를 높이고 있다.
這是上個月4月初為了更新李準基官方主頁新的簡歷照片拍攝當時的影像。李準基以性感和領袖氣質，擄獲了人們的視線。特別是小道具使用自如和自信的姿態，提升了更有魅力的李準基的專業影像品質。

이준기는 아시아 팬들을 넘어 전 세계에서 사랑을 받고 한류 드라마를 이끄는 배우인 만큼, 4개국어로 되어 있는 공식 홈페이지로 팬들과 소통하고 있다. 이번 공식 홈페이지 리뉴얼 역시 더 많은 팬들과 소통하고, 홈페이지를 통해 정보를 얻는 관계자와 대중들에게 더 다양하고 색다른 모습을 보여주기 위해 기획됐다.
李準基不僅是亞洲粉絲，在全世界也得到喜愛，如同引領韓流電視劇的演員，官方主頁用4個國家語言和粉絲交流。而這次官方主頁的更新果真和更多粉絲們進行了交流，這是為了向透過主頁得到信息的相關人員和大眾們展現更多樣和與眾不同的樣貌所做的企劃。

이준기는 공식 홈페이지 리뉴얼 사진 촬영의 콘셉트 기획 단계부터 적극적으로 참여해 세심한 부분까지 하나하나 챙겨 완성도를 높이는데 최선을 다했다는 후문이다. 이준기의 열정과 섬세함이 담겨 있는 사진과 리뉴얼을 마친 공식 홈페이지는 오는 5월 중으로 공개될 예정이다.
據說，李準基從官方主頁更新的照片拍攝的概念企劃階段開始積極的參與到細微的部分也一一考慮籌備, 為了提高完成度全力以赴，蘊含著李準基的熱情和細心的照片和完成更新的官方主頁，預計在5月中公開。

/kangsj@osen.co.kr