【韓網新聞】20170513-

小敏

轉貼來源: JGTW Facebook

新聞 : http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20170513000915291
翻譯: 戀空
이준기, 공식 홈페이지 개편 팬들 위한 이벤트 진행 ‘역시 팬바보’
李準基,官方網站改版為了粉絲進行活動 “果然是粉絲傻瓜”
아시아투데이 김영진 기자 =
배우이준기가 공식 홈페이지 개편을 기념해 팬들을 위한 이벤트를 진행한다.
演員李準基官方網站改版紀念為了粉絲們進行了活動

앞서 지난 4월 소속사 나무엑터스는 공식 홈페이지 개편을 위한 이준기의 새로운 프로필 촬영 현장이 담긴 티저 영상을 공개했다. 이준기는 영상에서 작품 속 모습과는 또 다른 섹시한 카리스마로 여심을 뒤흔들었고, 새로운 홈페이지에 대한 기대감을 높였다. 많은 이들의 이목이 쏠린 가운데 이준기 공식 홈페이지가 지난 12일 밤 정식 리뉴얼 오픈했다.
在之前4月時經紀公司NAMOOACTORS公開了為了官方網站改版紀念,具有李準基嶄新的簡歷拍攝現場的預告影片.李準基從影片中有別於作品中的樣貌,以性感的魅力擄獲少女心,對全新的官方網站提升了期待感.在受到許多人們的關注中李準基官方網站在12日晚上正式公開更新.

소속사 나무엑터스는 13일 오전 "배우 이준기 공식 홈페이지를 새롭게 단장했다. 배우와 팬을 잇는 매개체 역할을 하는 만큼 각국의 팬들과의 소통을 더욱 강화하고, 정확하고 직관적인 정보 제공을 위해 전면 개편했다. 앞으로 더 많은 분들이 이준기 배우의 다양한 모습을 볼 수 있도록, 활발한 소통의 공간이 될 수 있도록 여러 콘텐츠로 풍성하게 채워 나갈 예정이다. 지난 밤 8시 홈페이지가 리뉴얼 오픈 하자 마자 접속자 수가 폭주해 홈페이지가 마비되는 등 뜨거운 인기를 실감했다. 이용에 불편함이 없도록 정기적으로 개선 및 보완해 나갈 계획이다. 많은 관심과 이용 부탁드린다"라고 전했다. 經紀公司NAMOOACTORS在13日上午傳達了”演員李準基官方網站更新了,如同扮演著演員和粉絲們間的連接橋梁一般更加強化了和各國粉絲們的溝通交流,為了提供精準且直接的資訊全面性改版了.未來為了讓更多的粉絲們能夠看到李準基多樣化的面貌,為了能夠變成更活躍的交流空間,預計用各種內容更豐富地填滿.昨天晚上八點官方網站一更新,登入人數就接連不斷,使得官網癱瘓等,能夠感受到火熱的人氣.為了在使用上沒有任何不便,預計進行定期性的改善及完善的處理,請多多關注與使用”.

이준기는 아시아를 넘어 북미, 유럽까지 유명세를 떨치며 전 세계적으로 큰 인기를 누리고 있다. '달의 연인-보보경심 려' '레지던트 이블-파멸의 날' 등 출연으로 SNS 팔로워 수가 10배 이상 증가했으며, 최근에는 이준기의 힘을 톡톡히 본 '달의 연인-보보경심 려'가 제5회 드라마피버 어워즈(The 5th Annual DramaFever Awards)에서 2개 부문 수상의 영예를 안기도 했다. 이러한 이유로 이준기의 홈페이지는 다국적 팬들의 높은 관심을 받고 있다.
李準基不僅在亞洲,北美,甚至歐洲都聲名遠播,在全世界享有著很大的人氣.因為”月之戀人-步步驚心 麗””惡靈古堡-最終章”等的演出,SNS的追蹤人數增加了10倍以上,近來我們充分的看到了李準基的力量的”月之戀人-步步驚心 麗”在第五屆的DramaFever Awards上也贏得了兩個部門獎項的光榮.因此李準基的官方網站受到多國籍粉絲的高度關注.

새롭게 개편된 공식 홈페이지는 액션이면 액션, 로맨스면 로맨스, 장르를 넘나들며 여심을 훔치는 이준기의 다채로운 매력을 곳곳에 담았다. 먼저 화면을 꽉 채우는 '옴므파탈' 매력으로 무장한 이준기의 고퀄리티 사진이 눈길을 붙잡았다. 캐주얼부터 화려한 수트 핏까지 메뉴별로 노출되는 가지각색의 의상과 분위기는 시선을 더욱 머물게 만든다. 특히 타투와 목각 인형 등 소품을 자유자재로 활용한 컷은 이준기의 색다른 매력을 느끼게 했다.
全新改版的官方網站說動作劇就是動作劇,說浪漫劇就是浪漫劇,帶著各種風格,到處都含著偷走了不少少女心的李準基豐富多彩的魅力.首先以填滿整個畫面的”致命魅力”武裝的李準基的高品質照片擄獲了人們的視線.從休閒服到西裝風格,按照清單,展示各式各樣的服裝和氣氛更讓人眼神逗留.特別是隨意運用紋身及木偶等道具的鏡頭讓人感受到李準基與眾不同的魅力

무엇보다 팬들과 이용자의 편의성을 대폭 강화한 점이 돋보였다. 이미지 중심의 콘텐츠와 심플한 디자인으로 구성해 정보를 한눈에 잘 보이도록 했으며, PC뿐 아니라 모바일, 태블릿 등 어떠한 환경에서도 적절한 형태로 최적화돼 접근성을 높였다. 이밖에도 팬들을 위해 새롭게 만든 '이벤트' 공간도 눈길을 끌었다.
最重要的是大幅強化粉絲們和使用者的便利性的部分令人敬佩.以形象核心的內容與簡約的設計而組成,為了讓資訊能一覽無遺,不僅是電腦連手機、平板等不管在怎樣的環境都能夠以適當的型態變成最優化,提高接觸性.此外,為了粉絲們新製作的”Event”頁面也引人注目
이준기 공식 홈페이지에서는 이번 리뉴얼 오픈을 기념해 5월 12일부터 19일까지 '접속 인증샷' 이벤트와 '5행시 보너스 이벤트'를 실시한다. 이준기 배우 싸인이 담긴 특별한 선물이 준비되어 있어 많은 참여가 예상된다.
在李準基官方網站上紀念這次更新公開從5月12日起到19日為止,實行了”連結認證照”活動及”五行詩獎勵活動”.準備了擁有李準基演員簽名的特別禮物,預估會有非常多人參與.